Kaikoura, New Zealand

30.11.
Seuraavat kolme yötä kuluivat 'The Fairways at Ocean Ridge' nimisessä motellissa Kaikouran eteläpuolella. Etukäteen varatut retket olivat huomiseksi ja ylihuomiseksi. Ennen iltaa oli aikaa käydä Point Keanissa Kaikouran niemimaan kärjessä. Matalan vuoroveden aikaan kallioilla on merikarhuja ja lintuja. Uusi laji oli australiansuula, muita hopealokki, mustanokkatiira, valkonaamahaikara, nokimeriharakka, etelänselkälokki, kottarainen ja tikli.
The next stay was at The Fairways at Ocean Ridge just south of Kaikoura town. The afternoon was free as the booked cruises were for tomorrow and for the day after tomorrow. It was a ten minute drive to Point Kean in Kaikoura Peninsula. Australasian Gannet was a new species. Other birds were Red-billed Gull, White-fronted Tern, White-faced Heron, Variable Oystercatcher(E), Black-backed Gull, Starling and Goldfinch.

Australiansuula, Australasian Gannet, Takapu

Taustalla on vuorten ääriviiva.
Gannet against the mountains silhouette.

Etelänselkälokki suulan perässä.
Black-backed Gull and a Gannet.

Valkonaamahaikara, White-faced Heron
Vaikka saalis olisi miten pieni tahansa, niin lähestyminen oli aina yhtä varovaista.
No matter how small the prey is, the approaching is always very careful.

Valkonaamahaikara, White-faced Heron

Kaikourasta jäi sellainen vaikutelma, että siellä voisi asua - ainakin jonkin aikaa.
Kaikoura shoreline.
1.12.
Aamukuudelta oli lähtö albatrossiretkelle. Edellisiltana oli jo selvinnyt, että kukaan muu ei osallistu retkelle. Hienoa tietysti, mutta siitä sai pulittaa vähän ekstraa. Merelle lähtö kävi vikkelästi. Traktori peruutti trailerin veteen, perämoottorit vetivät veneen trailerilta ja saman tien oltiin menossa ulos satamasta. Noin vartin jälkeen pysähdyttiin ja heitettiin narun päässä oleva kalakassi mereen.
Kippari Gary Melville laski linnut: jättiläisalbatrossi 4, isoalbatrossi (steadi) 2, isoalbatrossi (salvini) 4, tummamyrskyliitäjä 28, tasmanianmeriliitäjä(E) 6, isomeriliitäjä 3, kapinliitäjä 30, tummapikkuliitäjä(E) 3, nokiliitäjä 1, kaunomerimetso 12, partamerimetso(E) 1, mustanokkatiira 30, etelänselkälokki 60 ja hopealokki 20.
It was and early wake-up as the albatross cruise was due to start at 06:00am. No one else turned up so it was the skipper Gary Melville and me who headed out to sea. Gary dropped the chum overboard and it was not long until the first birds appeared. The bird list was quite impressive: Wandering Albatross 4, White-capped Albatross 2, Salvin's Albtross 4, Northern Giant Petrel 28, Westland Petrel(E) 6, White-chinned Petrel 3, Cape Pigeon 30, Hutton's Shearwater 3, Sooty Shearwater 1, Pied Shag 12, Spotted Shag(E) 1, White-fronted Tern 30, Black-backed Gull 60 and Red-billed Gull 20.

Nokiliitäjä, Sooty Shearwater, Titi

Isoalbatrossi, Salvin's Albatross

Isoalbatrossi, Salvin's Albatross

Jättiläisalbatrossi, Wandering Albatross

Nokan mitat ovat 160x55mm ja siipien kärkiväli 2.5m - 3.5m.
The bill is 160x55mm and the wingspan up to 3,5m.

Jättiläisalbatrossi, Wandering Albatross

Tummamyrskyliitäjä, Northern Giant Petrel
Isoja lintuja nämäkin. Nokka on noin 10cm pitkä.

Kuningasalbatrossi, tummamyrskyliitäjiä ja kapinliitäjiä.
Wandering Albatross, Northern Giant Petrels and Cape Pigeons.

Isomeriliitäjä, White-chinned Petrel

Tasmanianmeriliitäjä(E), Westland Petrel

Tasmanianmeriliitäjä(E), Westland Petrel
Tasmanianmeriliitäjä kuuluu meriliitäjiin. Suomenkieliselle nimelle voi keksiä kaksi tulkintaa. Joko Tasmaniassa esiintyvä meriliitäjä tai Tasmanianmerellä esiintyvä liitäjä. Englanninkielinen nimi Westland Petrel viittaa sen pesimäalueeseen Uuden-Seelannin eteläsaaren länsiosassa.

Partamerimetso(E), Spotted Shag, Parekareka
Englanninkielinen nimi viittaa selän pisteisiin.

Kaikourasta järjestetään erityisiä delfiinisafareita, mutta voi niitä nähdä albatrossiretkelläkin. Tämä on mustadelfiini. Risteily päättyi yhtä ripeästi kuin oli alkanutkin. Vene ajoi vedessä odottavalle trailerille ja traktori kiskaisi sen saman tien ylös.
Iltapäivällä oli vuorovesi niin matalalla, että oli mahdollista kiertää Kaikouran niemimaata rantoja pitkin. Linnut olivat enimmäkseen lokkeja, meriharakoita ja merimetsoja.
Special Dolphin Encounter tours are also available, but we saw dolphins in our albatross tour. This is Dusky Dolphin.

Kaikouran niemimaalla on useita merikarhukolonioita.
There are several colonies of Fur Seals around Kaikoura Peninsula and breeding occurs in some of these.

Kaunomerimetso, Pied Shag, Karuhiruhi

Lokki avaa simpukat pudottamalla ne kalliolle.
Black-backed Gulls carry shellfish aloft and drop them to break open the shells.

Hopealokki, Red-billed Gull, Tarapunga

Nokimeriharakka(E), Variable Oystercatcher, Torea

Kaikouran niemen rantaa.
The shoreline of the Kaikoura Peninsula.
Illansuussa vielä käynti niemimaan eteläreunalla South Bayssa. Ei mainittavia havaintoja, paitsi karikukko uudeksi lajiksi.
A late afternoon visit to the South Bay did not give much. However, the first Turnstone showed up.
2.12.
Aamulla kahdeksalta täyteen varatulle valasretkelle. Turistien mieltymyksistä ei koskaan tiedä. Kukaan ei halunnut lähteä eilen aamulla albatrossiretkelle, mutta valasretkelle kaikki halukkaat eivät edes mahtuneet.
The fully-booked whale watching started at 08:00am. It is funny that nobody wanted to see albatrosses but everybody wanted to see whales.

Kaskelotti nähtiin, mutta mitään suurempaa spektaakkelia siitä ei syntynyt. Jossain vaiheessa valas liukui veden alle nostamatta oikeastaan lainkaan pyrstöään.
We spotted a sperm whale and kept watching it about 20 minutes. Then it just slid under the surface without raising its tail at all.

Mustadelfiinistä tulikin mukavampia kuvia kuin valaasta.
Dusky dolphins were much more active than the whale.

Iltapäiväksi ei ollut ohjelmaa ja niin meninkin kysymään vieläkö mahtuisi albatrossiristeilylle. Mahtui hyvinkin, itse asiassa kukaan muu ei ollut tulossa. Niinpä menimme Garyn kanssa taas kahdestaan merelle. Ensiksi kierrettiin tummapikkuliitäjien kokoontumispaikan kautta ja sitten ajettiin kauemmas ruokkimaan merilintuja.
I had nothing booked for the afternoon, so I walked to the albatross encounter desk and asked whether they had room for the afternoon tour. They did, actually no one else was coming so Gary and me went again by ourselves. We saw pretty much the same species as the day earlier, plus a Grey-faced Petrel.

Tummapikkuliitäjä(E), Hutton's Shearwater

Pitäsiipiviistäjä, Grey-faced Petrel, Oi

Etummainen lintu on tummamyrskyliitäjä ja takimmainen isomyrskyliitäjä. Lajit erotetaan toisistaan nokankärjen värin perusteella.
Two species of giant petrels. The bill tip is pinkish in Northern Giant Petrel and greenish in Southern Giant Petrel.

Jättiläisalbatrossi, Wandering Albatross

Albatrossin takana on kapinliitäjä.
Wandering Albatross and Cape Pigeon.

Risteilyn jälkeen ei kiinnostanut lähteä enää minnekään. Varhainen päivällinen Kaikoura Seafood BBQ nimisessä paikassa ja niin päivä oli pulkassa. Aamulla olisi aikainen lähtö Pictoniin ja sieltä lautalla pohjoissaarelle.
It was enough to have two cruises in one day. After an early seafood dinner I was ready to go to the bed. Tomorrow it would be time to move on to the North Island.

Hannu Rinne