Invercargillin Bluffista on 120km Catlinsin Papatowaihin. Tie oli rauhallisimpia mitä koko reissulta löytyi. Matkan varrella sijaitsi toinen niistä huoltoasemista, joissa luottokortti ei kelvannut. Muuten kortti kävi joka paikassa.
Minulla oli kuuma vihje, että ennen Papatowaita on entinen saha, jonka läheisyydessä on hyvä mahdollisuus nähdä kähmyilevä uudenselanninkerttunen(E). Lintu on kuitenkin utelias ja tulee toisinaan kurkkaamaan kuka kulkee. Niin sitten kävikin.
The next stay was at Papatowai, Catlins. The area is well away from main transport routes and is less visited than other regions.
I had a tip that a track leading to an old sawmill would be a good place to see a secretive Fernbird(E).
Uudenseelanninkerttunen(E), Fernbird, Matata
Sahalle johtavan polun varrella oli myös useita uudenseelanninmalureita(E) ja tiaisviuhkamonarkki.
Grey Warbler was abundant and a Fantail was also present.
Uudenseelanninmaluri(E), Grey Warbler, Riroriro
Tiaisviuhkamonarkki, Fantail, Piwakawaka
Oikeaan aikaan keväällä sahan ympäristössä on jopa 50 uudenseelanninkyyhkyä ruokailemassa maan kansalliskukan kowhain kukinnoilla. Kowhai tarkoittaa maorin kielellä keltaista. Alla olevassa kuvassa kowhain kukinta on ohi, tai se ei ole vielä alkanutkaan tai kyyhkyset ovat syöneet kukinnot.
In spring and summer 50 or so New Zealand Pigeons can be seen feeding on kowhai. I saw less than ten birds.
Uudenseelanninkyyhky(E), New Zealand Pigeon, Kereru
Saha on palanut pari kertaa ja aina pystytetty uudelleen.
The mill has had some bad luck over the years.
Fordson on vanha traktorimerkki ja traktorin moottorilta tämä näyttääkin.
Kävelin seuraavaksi Tautuku joen suistoon, koska siellä piti olla paljon kahlaajia ja vesilintuja. En tiedä olinko edes oikeassa paikassa, kun en nähnyt kuin kaksi paratiisisorsaa(E).
Fordson was a brand name of tractors during the early 20th century.
The guide book suggested that the Tautuku Estuary boardwalk was worth checking. Wading and wetland birds are usually present but I saw only two Paradise Shelducks(E).
Tässä piti olla lintuja runsaasti, mutta voi olla että oli väärä aika vuoroveden suhteen.
Lähistöllä olevalta Wilkie järveltä irtosi juovanaamasorsa uudeksi lajiksi. Muuten järvi oli kovin tyhjä linnuista.
No birds in the Tautuku Estuary, maybe it was wrong time of tide.
I checked the nearby Lake Wilkie too and got a Grey Duck in the birdlist.
Juovanaamasorsa, Grey Duck, Parera
Majapaikan check-in oli kello 14:00, mutta saavuin paikalle vasta kolmelta. Isäntä oli kuitenkin jättänyt avaimen rakennuksen pääoven kahvaan. Ihmettelin hiukan järjestelyjä, mutta avain sopi pihalla olevaan huvilatyyppiseen rakennukseen ja päärakennuksen ovi oli muuten auki.
Huvilassa ei ollut kuitenkaan jääkaappia, mutta päärakennuksessa oli. Laitoin jääkaapin päälle ja sulloin ruokatavarani sisälle. Päärakennus näytti vähän asutulta, mutta olin kuitenkin siinä Mirren Streetin osoitteessa, jonka olin saanut. Enempiä ihmettelemättä suuntasin Catlin järven rannoille. Matkalta napsahti sulttaanikana lajilistalle. Uuden-Seelannin sulttaanikanaa kutsutaan nimellä pukeko.
Check-in time was at 02:00pm, but I was an hour late and did not see anyone. My host Fergus had left a key in the doorknob. The key opened the chalet door in the yard. There was not a fridge in the chalet but there was one in the main building. I turned the fridge on and tucked my foodstuff in. I had a strange feeling that something was wrong but the place was in the correct Mirren Street address anyway. Without thinking it further I headed to Catlins Lake estuary. On the way to lake I saw the first Pukeko.
Sulttaanikana, Pukeko, Pukeko
Catlin järvellä oli australiankapustahaikaroita, mustajoutsenia, valkonaamahaikaroita, pitkäjalkoja, punakuireja, meriharakoita, merimetsoja, australianmerimetsoja ja sorsia. Peltojen reunoilla oli tosi paljon urpiaisia ja joitakin australianhaarapääskyjä.
Many waterbirds and shorebirds fed on the lake: Roayl Spoonbill, Black Swan, White-faced Heron, Pied Stilt, Pied Oystercatcher, Great Cormorant, Little Shag and Ducks. Redpoll was abundant along the Lakeside Road and a couple of Welcome Swallows flew near the Hina Hina Road bridge.
Urpiainen, Redpoll
Australiankapustahaikara oli ehkä koko matkan hienoin lintu.
Royal Spoonbill was the most gorgeous bird so far.
Australiankapustahaikara, Royal Spoonbill
Palatessani takaisin majapaikkaan isäntäni Fergus oli käynyt jälleen paikalla ja jättänyt kohteliain sanakääntein lisää ohjeita: "Itse asiassa haluaisimme sinun majoittuvan Marama Streetille, sillä tämä rakennus on kotimme. Ole hyvä ja laita ulko-ovi lukkoon sekä sammuta jääkaappi kun olet tyhjentänyt sen."
Oikea majapaikka (Pipipi Eco Cottage) oli tosi hieno. Tilavat huoneet, kaksi kerrosta ja hieno näköala merelle. Sääli etten voinut viipyä kuin kaksi yötä.
In the evening Fergus had left more instructions: "Actually we liked you to stay in Marama Street. This building is our home. Please, turn the fridge off and lock the door when you have sorted this out".
The correct place was named Pipipi Eco Cottage with spacious rooms and a wonderful view to sea. I wish I could have stayed more than just two nights.
22.11.
Ajoin aamulla Fergus ja Mary Sutherlandin kakkoskotiin Mohua Parkiin. Vähän naureskeltiin eilisiä tapahtumia, ennen kuin lähdettiin Catlin-joen varteen etsimään lintuja. Ajoin omalla autolla Fergusin perässä, koska suunnitelmana oli, että vietän joella enemmän aikaa kuin muut ja tulen pois omia aikojani. Jätin auton Franks Creekin kohdalle ja jatkoin Fergusin kyydissä Wallis Streamiin saakka. Paras Mohuakuva oli kennolla viidessä minuutissa, sen jälkeen ne eivät olleet enää kunnolla hollilla.
In the morning I drove to Fergus and Mary Sutherland's place to Mohua Park. We laughed with pleasure at what had happened yesterday. After a short walk in the nearby forest we drove to Wallis Stream in the Catlins River. I followed Fergus with my car and parked it near Franks Creek. The plan was to walk along the river from Wallis Stream to Franks Creek. Mohua showed up right away when we got out of the car in the Wallis Stream picnic area.
Mohua(E), Yellowhead, Mohua
Fergus vei meidät parin tunnin retkelle lähimaastoon. Matkalle sattui kaksi Catlin-joen ylittävää riippusiltaa, jotka kummatkin ylitettiin mennen tullen.
We had a two hour walk with Fergus and then lunch in the picnic area. There were two suspension bridges, but the crossings were rather easy.
Lounaan jälkeen olin omillani ja tavoitteena oli kävellä joen reunoja pitkin autolle. Fergus kertoi miten monta riippusiltaa piti ylittää ennen kuin olisin perillä. Matkaan menee pari tuntia jos kävelee koko ajan. Itseltäni kului 4,5 tuntia. Alkumatkasta näkyi peukaloissieppo(E), tiaisviuhkamonarkkeja ja uudenseelanninmalureita(E).
After lunch the group left away and I was on my own. Fergus had given me detailed instructions on how to find Franks Creek: "Follow the track, cross three bridges and after that take the first turning on the left".
The guide book said that the walk takes two hours. I spent there twice as much, which is normal for a photographer. Before halfway I saw Tomtit(E), Fantails and Grey Warblers.
Peukaloissieppo(E), Tomtit, Miromiro
Tiaisviuhkamonarkki, Fantail, Piwakawaka
Matkalla oli 5-6 paikkaa, johon kuului latvustossa viihtyvän mohuan liverrystä. Eräs paikka jäi hyvin mieleen. Peippo lauloi komeasti, mohua liversi jossain ylhäällä ja varpusen kokoinen kiiltokäki vaani tilaisuuttaan.
Mohua trilled at least in five spots, but every time high in the canopy. I remember especially one place where Chaffinch sang loudly, Mohua trilled up in the tree and a sparrow-sized Shining Cuckoo kept a close eye on things.
Mohua korkealla päällyskasvien peittämässä puussa.
Mohua high in an epiphyte covered tree.
Kiiltokäki, Shining Cuckoo, Pipiwharauroa
Käen isäntälaji on yleensä uudenseelanninmaluri ja niitä näissä metsissä piisaa.
Aikanaan olin reitin ainoassa risteyksessä, josta piti nousta pois jokiuomasta. Kiipeämistä oli vähintään tarpeeksi, mutta lopulta auto ilmestyi näkyviin. Ei ollut intoa lähteä enää minnekään, joten suuntasin mökille illanviettoon.
Grey Warbler is usually the host species for the Shining Cuckoo.
After three bridges I turned left and climbed up. The river ran in a deep gorge and it was a hard climbing until I saw the car. Then it was time to drive back to Papatowai and had a dinner.
23.11.
Tänään oli 140km matka Dunedinin kaupunkiin. Matkalla on Nugget Pointin niemimaa, josta opaskirja lupaili vaikka mitä. Eurooppalaiset varpuslinnut olivat hyvin edustettuina: Urpiainen, keltasirkku, rautiainen, kottarainen, peippo, mustarastas ja laulurastas.
Muita lajeja olivat nokimeriharakka(E), meriharakka, naamiohyyppä, australiankapustahaikara, etelänselkälokki, hopealokki, mustanokkatiira, australianhaarapääsky, merimetso ja partamerimetso(E).
The next stay was in Dunedin. Everyone recommended to visit in Nugget Point, so I went there. It is a steep headland and a favored habitat for seals and birds.
European passerines were abundant: Redpoll, Yellowhammer, Dunnock, Starling, Chaffinch, Blackbird and Song Thrush.
Other species were Variable Oystercatcher(E), Pied Oystercatcher, Spur-winged Plover, Royal Spoonbill, Black-backed Gull, Red-billed Gull, White-fronted Tern, Welcome Swallow, Great Cormorant and Spotted Shag(E).
Australiankapustahaikarat pesivät rannan pahdoissa.
Royal Spoonbill breeds here.
Nugget Pointin majakka.
Lighthouse.
Näkymä majakalta merelle.
A view from the lighthouse.
Uudenseelanninmerikarhuja.
Fur Seals
Matka jatkui päivällä kohti Dunedinia. Siitä seuraavassa postauksessa.
The next posting is about Dunedin.
Hannu Rinne
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti